Tasta'l 12 dies

Entra directa a la versió catalana: aquí

La Viquipèdia, el català i l'esperanto

Font: Blocs Vilaweb

El català i l’esperanto comparteixen un tret comú en relació a la Viquipèdia, i és que sent l’expressió de dues comunitats relativament petites hi juguen un paper destacat. Totes dues van ser de les primeres llengües en començar les corresponents edicions i totes dues ocupen un lloc avançat pel nombre d’articles publicats. A títol de referència és bo recordar que hi ha 288 edicions de la Viquipèdia en diferents llengües.

L’edició en esperanto és cronològicament la 13ena i començà l’any 2001, el mateix any que la Viquipèdia original (en anglès).

L’edició en català s’inicià en tercer lloc, només uns minuts per darrera de la segona, l’edició en alemany, i durant a prop de dos mesos fou l’única que tenia articles que no eren en anglès. [1]

L’edició en esperanto consta de 242.731 articles (21 de novembre de 2017) i figura en 32a posició.

La viquipèdia catalana conté 563.899 articles (mateix dia) i figura en 18a posició. [2]

La figura adjunta correspon al logo que es va dissenyar per commemorar l’article 200.000 de la Vikipedio (l’edició en esperanto de la Viquipèdia)

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:2001

[2] https://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias

Recursos per aprendre esperanto

• 
• 
• Transcribim part del recursos publicats al web de l'Associació Catalana d'Esperanto:
• Kurso de Esperanto
  Un curs en format d’aplicació per a Linux i Windows.

• 
• 
  
• 
  
• Zagreba Metodo
  Versió catalana del conegut mètode creat pel croat Zlatko Tišljar.

• 
• 
  

• 
  
• 
  
• Lernu!
  Curs creat per la coneguda esperantista britànica Anna Löwenstein, al voltant d’una novel·la breu de ciència ficció: La teorio Nakamura
• 
  
• Saluton! Esperanto aŭtodidakte
  El curs publicat el 1983 per la britànica Audrey Childs-Mee, ara a Internet; sense traducció però ric en dibuixos.

• 

Duolingo

• Pàgina web i aplicació per a telèfons amb un curs d’esperanto basat en la traducció de frases, tot i que des del castellà.
• 
  
• Pasporto al la tuta mondo
• Curs d’esperanto en forma de telesèrie, en 15 capítols de mitja hora cadascun, creat el 2002 per Paul Gubbins per a la Lliga Esperantista de Nord-Amèrica.
• 
  

• Mazi en Gondolando
  El conegut curs d’anglès de la BBC té aquesta versió en esperanto, produïda per l’Internacia Esperanto-Instituto (Països Baixos) el 1995.

Esperanto, la llengua sense nació

Aquest idioma transnacional, creat fa 130 anys a partir d’una proposta amb un fort caràcter transformador, es resisteix a l’extinció i la pressió del règim lingüístic actual... (llegiu l'article a La Directa)

Esperanto i moviment llibertari per Sant Jordi

Del 22 al 25 d'abril, l'Associació Catalana d'Esperanto organitza a Barcelona un seguit d’actes al voltant de la publicació en esperanto de Liberecana Antologio, una antologia llibertària basada en dos assajos de Frederica Montseny: Vida y obra de Anselmo Lorenzo i Max Nettlau o la lección de la modestia, i en una part de la tesi doctoral de la historiadora Dolors Marin, El internacionalismo proletario y las lenguas planificadas. Els textos estan traduïts i comentats per Miguel Fernández.

Dimecres 22 d’abril

— 18:00 Presentació del llibre a l’Espai Obert (C. Violant d’Hongria 71, Sants)

— 21:00 Concert “Kantoj en Esperanto” de Xavier Rodon i Àngel Ribas a La Taverna del CAT (Travessia de Sant Antoni 6-8, Gràcia)

Dijous 23 d’abril (diada de Sant Jordi)

— 09:00 - 20:00 Paradeta de llibres a la Rambla. Hi haurà cursos d’esperanto de 5 minuts, i hi haurà els següents autors signant llibres:

- Pedro M. Martín Burutxaga signarà pel matí exemplars del Petit refranyer català-esperanto.
 - Miguel Fernández signarà pel matí i per la tarda, exemplars de Poezio, armilo ŝarĝita de futuro i de Liberecana Antologio.

Divendres 24 d’abril

— 18:00 Visita a la Barcelona anarquista, guiada per Dani Cortijo

Dissabte 25 d'abril

— 18:00 Vetllada poètica a l’Espai Obert (C. Violant d’Hongria 71, Sants)

— 21:00 Sopar de germanor

Més informació i reserves pel sopar de dissabte a info(a)esperanto.cat o al 625 46 93 73

Video del 35è Congrés Català d'Esperanto

Heineken també celebra la diada de l'esperanto

https://twitter.com/Heineken_ES/status/412543397551816705/photo/1

Brasil s'afegeix a la diada de l'esperanto

Poesia contestatària, compromesa, social i revolucionària

Poesia contestatària, compromesa, social i revolucionària.

Amb Miguel Fernández
Barcelona, del 13 al 16 de desembre 2013

PROGRAMA

Divendres 13 de desembre:

> 19h00 Conferència de Miguel Fernández en el marc de la presentació del llibre Poezio: armilo ŝargitaper futuro (Poesia: una arma carregada de futur).
Espai Vilaweb. C/Ferlandina 43. Barcelona
> 21h00 Sopar de germanor i vetllada poètica


El Bar del CAT. Travessia de Sant Antoni 6-8. Barcelona Fontana (Preu aproximat del sopar 14 euros) CAL RESERVAR A f.macip(a)esperanto.cat

Dissabte 14 de desembre:

> 12h00 Visita al Fossar de la Pedrera
(Punt de trobada: Pl. Espanya, Torres Venecianes a les 11h15)
> 19h30 Visita a la Barcelona Revolucionària
(Punt de trobada: Pl. Catalunya, centre plaça, a les 19h30)

Diumenge 15 de desembre (diada de l’esperanto):

> 11h00 Visita al Museu d’Esperanto de Subirats
> 12h00 L’última defensa de Barcelona (xerrada sobre el darrer intent de frenar l’entrada de les tropes franquistes a Barcelona, el gener de 1939)
Museu d’Esperanto de Subirats
> 13h30 Dinar de germanor (a reservar)

Dilluns 16 de desembre:

> 19h00 Conferència de Miguel Fernández en el marc de la presentació del llibre Poezio: armilo ŝargitaper futuro (Poesia: una arma carregada de futur).
Llibreria Alibri. C/ Balmes 26. Barcelona
.


Miguel Fernández va néixer l’any 1950 a Granada. El 1968 es va instal·lar a Madrid on va estudiar a la Universitat Politècnica. És un eminent poeta en esperanto i cofundador de l’Escòla Ibèrica de literatura en aquesta llengua.
Fernández ha publicat reculls de poemes, contes, narracions, assajos… És especialista en l’obra i en la persona de Federico García Lorca, sobre el qual ha fet nombroses conferències i n’ha traduit a l’esperantoBodas de SangreiLa Casa de Bernarda Alba. També ha traduït autors com Ignacio Aldecoa i Miguel Hernández.

El llibre Poezio: armilo ŝargita per futuro (Poesia: una arma carregada de futur) és quelcom més que una compilació de poemes (182 de 35 autors diferents). És una antologia llargament comentada de poesia compromesa, principalment en castellà, triada i traduïda a l’esperanto amb rigor i sentiment poètic.
Per mitjà d’una contextualització històrica i precisa amb un seguit de notes i aclariments diversos, Miguel Fernández, compilador i principal traductor de l’obra, poeta i estudiós de la poesia espanyola, fa versions gaudibles i assequibles de les obres més complexes, i de les més lleugeres a primer cop d’ull en fa assaborir la seva dolçor i profunditat.
Per altra banda, a través del conjunt de poemes compilats, ens guia al cor de les classes populars de l’estat espanyol; en la seva història no prou ben coneguda, en les seves llums i ombres.
El llibre, que va ser presentat l’agost passat al 86è congrés de l’Associació Anacional Mundial (SAT), l’ha publicat el col·lectiu esperantista d’esquerra SATeH.

Per als que no podreu assistir, a Youtube podeu veure Kanto al la libero, un homenatge de Miguel Fernández a J.A. Labordeta en el marc d'un congrés esperantista de treballadors.

Organitza:

L'esperanto a El Punt Avui

En la darrera edició del diari, el periodista Raúl Garcia,  para atenció al fenòmen de la globalització i com aquesta es fa palesa a través de l'expansió de l'anglès, tant en versió normal com en versió simplificada, fent referència al Globish.
Al fil d'aquesta questió R. Garcia publica també un article sobre l'esperanto, resumint la seva història i objectius i donant una pinzellada a la seva situació actual.
Podeu llegir l'article sobre el globish a través de l'enllaç do you speak Globish?
Així mateix, el dedicat a l'esperanto a través de L'alternativa de l'esperanto
Vegeu també l'Informe Grin sobre els avantatges econòmics que suposaria l'ús de l'esperanto dins la Unió Europea.

TEAM - En kaĉ'

Els anys 80 el grup TEAM era la banda de rock més popular a Txecoslovàquia. Els anys 1989, 1990 i 1991, varen guanyar el concurs Zlaty Slavic (= Rusinyol d'Or) i el seu vocalista Pavol Habera va vèncer en la categoria de solistes. El 1989 varen editar l'àlbum EN ESPERANTO, del que us portem una mostra, encara que, ho sentim, amb no gaire bona qualitat d'imatge.

Evolució de l'esperanto en 125 anys

L'esperanto, que l'any 1887 comptava amb només cinc parlants i, per tant, podem considerar que ocupava el darrer lloc en el rànking de les prop de 7.000 llengües del món, ha fet un progrés força considerable pujant fins a situar-se entre les 50 llengües més parlades actualment. Segurament mai en la història, una llengua, en un periode de 125 anys a arribat a escalar posicions amb tanta rapidesa. Al voltant de l'any 1900 hi havia unes cent persones que parlaven esperanto de forma fluida i regular. Avui dia es calcula que n'hi ha unes cent mil. En cent anys doncs, el nombre es va multiplicar per mil. Un progrés així no s'habia donat mai a la història de la humanitat (l'anglès va necessitar 400 anys per multiplicar-se per cent, entre l'any 1600 i avui, passant d'entre 3 i 5 milions de parlants nadius als aproximadament entre 300 i 500 milions d'ara. L'any 1887 (quan va aparèixer l'esperanto), l'anglés tenia uns 100 milions de parlants - la suma dels habitants de Gran Bretanya i Estats Units; Així, des de llavors s'ha multiplicat per entre tres i cinc vegades el nombre de nadius, potser per 20 si comptem el nombre de gent que més o menys domina la llengua).

Informació extreta de la Vikipedio

Curs intensiu d'esperanto a Sabadell

Curs intensiu d’esperanto a Sabadell  el cap de setmana del 3 al 5 de maig (15 hores). Més info al web del CES.

El Vocabulari al carrer per Sant Jordi

Durant la festa de Sant Jordi el Vocabulari Familiar Català-Esperanto / Esperanto-Català va tornar a sortir al carrer per sant Jordi, si encara no has tingut oportunitat de comprar-lo en mà , ho podràs fer el dia 11 de Setembre a la parada de l'Associació Catalana d'Esperanto, a la fira d'Entitats del Països Catalans, Arc de Triomf.. Us seguirem informant.

Mentrestant, recorda també que es pot baixar o comprar per internet a través de Bubok, o demanar-lo directament a l'autor a través de l'adreça electrònica k.berga (caragol) gmail.com.
Així mateix el trobaràs habitualment al Museu d'Esperanto de Subirats. Si ets de Lleida també ho pots sol·licitar a La Biotiga i si vius a Sabadell, el pots demanar al Centre d'Esperanto.

Col·loqui a Ecoconcern

Dimarts, 2 d'abril del 2013 a les 19:30 hores. Xerrada-col·loqui: Perspectives actuals de l'Esperanto, amb Martí Guerrero Cots (Mestre Industrial i Professor d'Esperanto). Més info a: Eco-Concern

Esperanto a Lleida

 Lleida, 15 de desembre de 2012

DIADA de L'ESPERANTO

Vols parlar-lo?

Jornada d'aprenentatge de la llengua internacional

La Biotiga (Ecoxarxa de Lleida)

c/Ramon Llull 6

Tel. 664517173

Matí: 10 -14 h. nivell inicial

Tarda: 16 – 20 h. nivell progressiu

Amb el suport de l'Associació Catalana d'Esperanto

www.esperanto.cat

Roda de premsa a l'Espai Vilaweb

L’Associació Catalana d’Esperanto té el plaer de convidar-vos a la roda de premsa sobre el 125è aniversari de la llengua internacional esperanto que tindrà lloc dimarts 12 de juny a les 12 h a l’Espai Vilaweb (Ferlandina, 43, Barcelona)

Hi intervindran Carles Vela (President de l’associació Catalana d’Esperanto) i Ferriol Macip (coordinador).

En acabar l’acte s’oferirà una copa de cava.

Informa: esperanto.cat

Informació al voltant de l'esperanto (en anglès) /English info about esperanto

Taller d'esperanto a Terrassa

Setmana Cultural 2012 al Campus de Terrassa 

Del 9 a l’11 de maig tindrà lloc al Campus de Terrassa la Setmana Cultural 2012. El programa d’activitats inclou la Marató Universitària de donació de sang, concerts, conferències, concursos, tallers, cursos, competicions esportives, el clàssic concurs de paelles, curses, cinema, castells i gimcanes, entre d’altres.

08/05/2012 La Marató Universitària de donació de sang, que tindrà lloc els dies 9 i 10 de maig a les dues escoles d’enginyeria del campus de la Universitat Politècnica de Catalunya. BarcelonaTech (UPC) a Terrassa és una de les principals novetats de la Setmana Cultural 2012. El Banc de Sang i Teixits de Catalunya instal·larà una unitat mòbil d’extracció al centre neuràlgic on tenen lloc la major part d’activitats d’aquesta setmana lúdica cultural per facilitar la donació de sang a totes els estudiants, els professorat i el personal d’administració i serveis que ho vulguin fer. Cada donació pot salvar tres vides.

Mesurador de participació amb premis
Aquest any els organitzadors de la Setmana Cultural han creat un sistema per incentivar l’estudiantat en la participació d’activitats. Es tracta d’un carnet mesurador de participació que es podrà adquirir a les delegacions. Per cada activitat que un estudiant realitzi, els responsables de la mateixa segellaran el carnet mesurador. A més, si l’estudiant participa en concursos, la classificació que obtingui també sumarà punts. Al final de la Setmana Cultural, els tres estudiants amb més punts seran obsequiats amb grans premis.

Concerts
Com cada any, l’oferta de concerts de la Setmana Cultural és àmplia i variada. Enguany participaran 10 grups musicals, entre els quals s’inclouen la Coral del Campus (dia 9, a les 14h) i Els Folls, una banda terrassenca fundada l’any 1965 considerada com el primer grup de rock català (dia 11, a les 15.30 hores).

Conferències
El ventall de conferències és també ampli i tracta diferents temàtiques: la independència de Catalunya, la transformació de l’actual sistema electoral, la ciència que hi ha darrera de la pel·lícula Star Wars, les matemàtiques de John Forbes Nash, l’associació NEXE, la nanotecnologia, la química, el paper de l’òptic i l’optometrista en una multinacional, i una sessió d’orientació professional al graduat en òptica i optometria.

Esports
Aquest curs hi ha quatre competicions esportives, la de bàsquet 3x3, voleibol, tennis taula i la tradicional cursa pel campus que tindrà lloc el dia 10 a les 11.20 h amb la sortida a la Facultat d’Òptica i Optometria i l’arribada a l’Escola Tècnica Superior d'Enginyeries Industrial i Aeronàutica de Terrassa.

Concursos
Els organitzadors han convocat els més inversemblants i divertits concursos, com ara la cursa d’andròmines (dia 11, a les 13h), la guerra de pistoles d’aigua (dia 10, a les 13h) partides ràpides d’escacs (dia 10, a les 10h), la supergincana (dia 10, a les 15h), el concurs d’avions de paper (dia 9, a les 12 h), cursa de pujar escales (dia 9, a les 12 h), joc de l’assassí (dia 9, tot el dia), un torneig de videojoc tanktrouble, el torneig del joc del capitalista (dia 9 ,a les 12h), l’olimpíada de l’ull teòric (dia 9, de maig a les 12h) i el tradicional concurs de paelles, que tindrà lloc el dia 10 a partir de les 12.30 h.

Tallers
Hi ha estudiants que aprofiten aquests dies per introduir-se en alguna afició. La Setmana Cultural els ofereix, per exemple, un taller de com fer castells (dia 9, a les 12h), un taller de sushi (dia 9, a les 13h), un curs de vídeo en 3 dimensions (dia 9, a les 15 h), un curs d’esperanto (dia 9, a les 15,30h), un taller de nous teixits tèxtils (dia 9, a les 12 h i a les 16 h), un curs de cocktails (dia 10, a les 11h), un taller de productes paperers sostenibles (dia 10, a les 12h), un taller per fabricar coets (dia 10, a les 15 h, amb exhibició a les 16 h) i, finalment, un taller de manualitats.

Cinema
També hi ha espai per gaudir d’una bona pel·lícula. Cada dia a les 15 h a l’Escola d’Enginyeria de Terrassa. Font: sala de premsa de la UPC

Aprendre esperanto a la carta

Si encara et queden uns dies de vacances, ara tens l'oportunitat de començar a aprendre la llengua internacional escollint el mètode que més t'agradi del portal: esperanto, la lingvo de la mondo