Presentació de llibre a Barcelona

Amb motiu del día de la Llengua Internacional es presentarà a Barcelona el llibre Tagoj kaj Ruinoj, de l'autor Jaume Grau Casas. Llegiu els detalls en la invitació publicada abaix.

Cliqueu per engrandir el text

 

Un llibre per Sant Jordi

Els refranys són una de les manifestacions més interessants de la cultura popular. A través d’ells ens arriba fins avui l’experiència acumulada per generacions passades. Les seves frases curtes i contundents condensen en poques paraules els coneixements pràctics de segles.
En aquest recull trobareu un bon nombre de refranys catalans, els podreu comparar amb els seus equivalents en la llengua internacional esperanto i veureu com aquestes petites perles de saviesa tenen una base universal comuna.
Pedro M. Martín Burutxaga (Bilbao, 1958). Llicenciat en filologia. Professor de llengües estrangeres a secundària. Membre de la Lliga Internacional de Professors Esperantistes. Ha publicat diversos articles a les revistes Kataluna Esperantisto i Internacia Pedagogia Revuo. En català és autor d’ Història del moviment esperantista al Vendrell, premi Sant Ramon de Penyafort d’Assaig Breu l’any 1992.

Heineken també celebra la diada de l'esperanto

https://twitter.com/Heineken_ES/status/412543397551816705/photo/1

Brasil s'afegeix a la diada de l'esperanto

Poesia contestatària, compromesa, social i revolucionària

Poesia contestatària, compromesa, social i revolucionària.

Amb Miguel Fernández
Barcelona, del 13 al 16 de desembre 2013

PROGRAMA

Divendres 13 de desembre:

> 19h00 Conferència de Miguel Fernández en el marc de la presentació del llibre Poezio: armilo ŝargitaper futuro (Poesia: una arma carregada de futur).
Espai Vilaweb. C/Ferlandina 43. Barcelona
> 21h00 Sopar de germanor i vetllada poètica


El Bar del CAT. Travessia de Sant Antoni 6-8. Barcelona Fontana (Preu aproximat del sopar 14 euros) CAL RESERVAR A f.macip(a)esperanto.cat

Dissabte 14 de desembre:

> 12h00 Visita al Fossar de la Pedrera
(Punt de trobada: Pl. Espanya, Torres Venecianes a les 11h15)
> 19h30 Visita a la Barcelona Revolucionària
(Punt de trobada: Pl. Catalunya, centre plaça, a les 19h30)

Diumenge 15 de desembre (diada de l’esperanto):

> 11h00 Visita al Museu d’Esperanto de Subirats
> 12h00 L’última defensa de Barcelona (xerrada sobre el darrer intent de frenar l’entrada de les tropes franquistes a Barcelona, el gener de 1939)
Museu d’Esperanto de Subirats
> 13h30 Dinar de germanor (a reservar)

Dilluns 16 de desembre:

> 19h00 Conferència de Miguel Fernández en el marc de la presentació del llibre Poezio: armilo ŝargitaper futuro (Poesia: una arma carregada de futur).
Llibreria Alibri. C/ Balmes 26. Barcelona
.


Miguel Fernández va néixer l’any 1950 a Granada. El 1968 es va instal·lar a Madrid on va estudiar a la Universitat Politècnica. És un eminent poeta en esperanto i cofundador de l’Escòla Ibèrica de literatura en aquesta llengua.
Fernández ha publicat reculls de poemes, contes, narracions, assajos… És especialista en l’obra i en la persona de Federico García Lorca, sobre el qual ha fet nombroses conferències i n’ha traduit a l’esperantoBodas de SangreiLa Casa de Bernarda Alba. També ha traduït autors com Ignacio Aldecoa i Miguel Hernández.

El llibre Poezio: armilo ŝargita per futuro (Poesia: una arma carregada de futur) és quelcom més que una compilació de poemes (182 de 35 autors diferents). És una antologia llargament comentada de poesia compromesa, principalment en castellà, triada i traduïda a l’esperanto amb rigor i sentiment poètic.
Per mitjà d’una contextualització històrica i precisa amb un seguit de notes i aclariments diversos, Miguel Fernández, compilador i principal traductor de l’obra, poeta i estudiós de la poesia espanyola, fa versions gaudibles i assequibles de les obres més complexes, i de les més lleugeres a primer cop d’ull en fa assaborir la seva dolçor i profunditat.
Per altra banda, a través del conjunt de poemes compilats, ens guia al cor de les classes populars de l’estat espanyol; en la seva història no prou ben coneguda, en les seves llums i ombres.
El llibre, que va ser presentat l’agost passat al 86è congrés de l’Associació Anacional Mundial (SAT), l’ha publicat el col·lectiu esperantista d’esquerra SATeH.

Per als que no podreu assistir, a Youtube podeu veure Kanto al la libero, un homenatge de Miguel Fernández a J.A. Labordeta en el marc d'un congrés esperantista de treballadors.

Organitza:

Esperanto a Lleida

 Lleida, 15 de desembre de 2012

DIADA de L'ESPERANTO

Vols parlar-lo?

Jornada d'aprenentatge de la llengua internacional

La Biotiga (Ecoxarxa de Lleida)

c/Ramon Llull 6

Tel. 664517173

Matí: 10 -14 h. nivell inicial

Tarda: 16 – 20 h. nivell progressiu

Amb el suport de l'Associació Catalana d'Esperanto

www.esperanto.cat

El comunicat de La Diada, també en esperanto

Catalunya demana la solidaritat de tots els països en diverses llengües, entre elles l'esperanto:

Comunicat del MES

Ens ajudeu a celebrar el Dia de Zamenhof ?

Posted on 11 desembre, 2011 by karulo

(Fotografia: Viquipèdia)

El Museu vol commemorar el Dia de Zamenhof o Dia de l’esperanto (i de la seva literatura), que es celebra el proper dia 15 de desembre (coincidint amb la data de naixement de Zamenhof), amb dues propostes que esperem que siguin del vostre interès. Per una banda, us oferim l’entrada gratuïta a les visites guiades del cap de setmana del 17 i 18 de desembre (a les 13h). Per l’altra, ens agradaria que ens donéssiu un cop de mà en la difusió de l’esperanto afegint, durant el mateix dia 15, algun dels enllaços que us oferim a continuació en els vostres blocs, webs, perfils de Facebook, Twitter, i d’altres xarxes socials. Creiem que pot ser una manera simbòlica de col.laborar en la celebració i de donar a conèixer als no iniciats en la matèria, les claus de la llengua i del moviment esperantista. Podeu incloure un o més enllaços i, naturalment, podeu afegir-ne de nous!  Què us sembla? Us hi animeu?