L'esperanto a les comarques gironines, presentat a l'Espai Vilaweb

L’esperanto va tenir un fort arrelament als Països Catalans des dels seus inicis i, en concret, a las comarques gironines. A tall d’exemple, als esperantistes catalans ens agrada recordar que localitats com Sabadell, Terrassa o Barcelona, però també Vic, Sant Feliu de Guíxols o Cassà de la Selva van ser de les primeres del món en tenir un carrer dedicat a Lluís Llàtzer Zamehof, l’iniciador de la llengua auxiliar internacional esperanto.
El número de desembre de 2015 de la Revista de Girona tracta precisament d’aquest tema, amb rigor i detall. Les autores ressegueixen la història de l’esperanto a les comarques gironines des de finals del s. XIX fins l’actualitat. Es tracta d’una publicació que per la seva importància, a més de presesentar-se pròpiament a les terres de Girona, mereix una altra presentació més enllà. Un acte de presentació, co-organitzat per la Diputació de Girona i l’Associació Catalana d’Esperanto, va tenir lloc dia 28 de gener a les 19h a l’Espai Vilaweb de Barcelona (C/Ferlandina 43).
La presentació va anar a càrrec de Dolors Grau, arxivera, i de Maria Dolors Godoy, professora d’esperanto, que han coordinat el dossier, i de Xavier Cortadellas, director de la Revista de Girona. L’acte comptà també amb la presència d’Albert Piñeira, vicepresident i diputat de cultura de la Diputació de Girona, així com de Josep Franquesa, president de l’Associació Catalana d’Esperanto.

Font: esperanto.cat

Esperanto-tago, 26 de juliol de 2015, per la justícia lingüística

Agado por lingvaj rajtoj és un web dedicat a la defensa dels drets lingüístics arreu del món. El proper 26 de juliol se celebra el dia de l'esperanto a nivell mundial, essent aquest any dedicat a la justícia lingüística. Podeu descarregar-vos vinyetes per a difondre la campanya.
També ofereixen la possibilitat d'afegir més llengües si en trobeu a faltar alguna. Només cal que les envieu el text de la vinjeta en l'idioma que proposeu i ells s'encarregaran de afegir-ho a la galeria.

El lloc està obert al debat, informació i intervencions a l'entorn dels drets humans a nivell lingúístic.

Presentació del llibre de Moreno Cabrera

Xerrada-taller a Igualada

 

El proper dijous 5 de febrer, tindrà lloc una xerrada sobre esperanto a Igualada. Una oportunitat per a qui vulgui conèixer més coses sobre aquesta llengua i el moviment de gent que li dona suport. La xerrada es dividirà en dues parts, una més teòrica per situar-nos i entendre millor el fenòmen i una part pràctica en la que donarem les primeres passes per a comunicar-nos en aquesta llengua.
T’esperem a l’Espai pels Somnis. Passeig Verdaguer 65, Igualada.

El video de Michele Gazzola sobre justícia lingüística

Vilaweb va publicar el propassat diumenge el video complet, subtitulat en català,  de la conferència de Michele Gazzola sobre justícia lingüística a la Unió Europea, patrocinada per l'Associació Catalana d'Esperanto. Cliqueu Espai Vilaweb.

Conferència sobre justícia lingüística a l’Espai Vilaweb

Justícia lingüística: com avaluar-la? L’exemple de la Unió Europea

 

Una conferència en esperanto a càrrec de  Michele Gazzola, investigador a l’universitat Humboldt de Berlín i doctor en gestió de comunicació plurilingüe.

El proper 9 de juliol a les 19:30 h. Espai Vilaweb,  Ferlandina 43 Barcelona.

L’objectiu de la xerrada és el d’aproximar els ciutadans al tema de la democràcia i la justícia lingüístiques, tot donant un exemple pràctic. En una primera part es farà una presentació d’alguns resultats del debat actual d’aquest temes en l’àmbit acadèmic. A continuació es posarà un exemple de valoració de la justícia lingüística a Eŭropa, a partir d’una base de dades estadístiques que en ofereix Eurostat, l’institut d’estadística de la Unió Europea. Encabat es farà una descripció sobre com el debat sobre justícia lingüística va influir en l’esperanto en el passat i com pot influir en el moviment esperantista en el futur.

Informa: esperanto.cat
Per ampliar informació sobre el tema: Curs d’Esperanto

La revolució també es canta en esperanto

Aquest cap de setmana, l'Associació Catalana d'Esperanto (KEA) ha convidat l'escriptor i esperantista andalús Miguel Fernández (Granada, 1950) perquè presenti el seu últim llibre, 'Poezio, armilo ŝargita per futuro' ('Poesia, una arma carregada de futur'), una antologia de poesia compromesa traduïda a l’esperanto amb rigor i sentiment poètic. Una de les presentacions es fa demà a les set del vespre a l'Espai VilaWeb.
'Poezio, armilo ŝargita per futuro' consta de 182 poemes de 35 autors, llargament comentats per Fernández, un apassionat per Federico García Lorca i de qui ha traduït a l'esperanto 'Bodas de sangre' ('Sanga nupto') i 'La casa de Bernarda Alba' ('La domo de Bernarda Alba').
La presentació del llibre, explica Ferriol Macip del KEA, es fa mitjançant una conferència titulada 'Poesia contestatària, compromesa, social i revolucionària', en què l'autor granadí parla de moviments socials, de lluita antifeixista, de resistència antifranquista, del 15-M de Madrid (on viu) i de la literatura castellana compromesa (Lorca, Celaya, Machado, Hernández, Goytisolo...). Durant la presentació, Miguel Fernández explica, recita i també canta, com s'ha pogut comprovar en les presentacions precedents amb esperantistes espanyols.

El cant i la poesia també seran protagonistes del sopar posterior de demà, al Centre Artesà Tradicionàrius (CAT) de Gràcia, que acollirà una vetllada poètica i musical aprofitant la presència de Fernández, reconegut poeta en esperanto, cofundador de l'Escola Ibèrica de literatura en aquesta llengua i promotor de les vetllades líriques en la llengua internacional. Ha publicat reculls de poemes, contes, narracions, assaigs i traduccions de Federico García Lorca, Ignacio Aldecoa i Miguel Hernández. El col·lectiu esperantista d'esquerra SATeH ha publicat 'Poezio, armilo ŝargita per futuro', que es va presentar l'agost passat al 86è congrés de l'Associació Apàtrida Mundial (SAT).

Cap de setmana esperantista i revolucionari

L'encontre de demà a l'Espai VilaWeb és el primer acte d'un cap de setmana ple d'activitats lligades a l'esperantisme, la poesia i el compromís polític i social. Dissabte al matí, a petició de Miguel Fernández, es deixarà un ram de flors als brigadistes internacionals enterrats al fossar de la Pedrera de Montjuïc i al vespre l'historiador Dani Cortijo farà una visita guiada en esperanto per la Barcelona revolucionària.

Diumenge se centrarà en el Dia Mundial de l'Esperanto, celebrat cada 15 de desembre en record del naixement del Dr. Zamenhof, el pare d'aquesta llengua. Es farà al Museu de l'Esperanto de Subirats, on s'explicarà la batalla de l'Ordal (vídeo), l'últim intent d'aturar les tropes franquistes abans d'entrar a Barcelona.

I dilluns es tancarà l'intens programa amb la repetició de la presentació del llibre, a la llibreria Alibri de Barcelona, en aquest cas en castellà. Com comenta Macip, totes les activitats excepte aquesta 'es faran en la llengua nacional, el català, o la internacional, l'esperanto', de mutu acord amb el públic assistent.

Font: Vilaweb