dimarts, 29 de desembre de 2015

Marie Schröder

Marie SCHRÖDER Marie Schröder
(en danès Marie Schrøder)
Amb el pseudònim: Pen. Va néixer el 18 de març de 1882 i morí el 27 d'agost de 1909. Era una esperantista danesa, periodista, corresponsal i estenógrafa.
Va treballar en diferents camps, el vegetarianisme, el feminisme, el pacifisme i en l'activisme juvenil. Es va fer esperantista el 1907. Va iniciar i cofundar el Club de Conversa Esperantista de Copenhague i el CDEL, la Lliga Central Danesa d'Esperanto. Va coredactar el Dana Esperantisto. Tenia un talent organitzador extraordinari i una inesgotable energia. Va perdre la vida en un accident de muntanya de camí cap al Congrés Universal d'Esperanto de Barcelona.
El grup Esperanto Desperado li va dedicar una cançó en el seu àlbum Hotel Desperado.

dilluns, 24 d’agost de 2015

103.000 aprenents d'esperanto a Duolingo!

El curs d'esperanto integrat en el menú de Duolingo ja ha sobrepassat la barrera dels 100.000 inscrits. Tot un fenòmen que segurament no té comparació al llarg de la història de la llengua internacional.Enhorabona a en Chuck Smith, Ruth Kevess-Cohen i la resta de l'equip creatiu! -------------------------------------------------------------------------------------- .
--------------------------------------------------------------------------------------

diumenge, 16 d’agost de 2015

Esperanto a la ciutat cremada

L'esperanto és un fenomen poc reflectit en el món del cinema, pero alguns directors l'han incorporat d'una manera o altre en alguna de les seves obres. En la memòria tenim El gran dictador, de Charles Chaplin, Incubus, una pel.lícula de culte, Blade Trinity, i El coche de pedales.
Qui desitgi saber més sobre aquest tema, pot llegir una interessant informació al respecte aportada per l'esperantista Tonyo del Barrio.
Us deixem aquí una escena de La ciutat cremada (1976) en la que es fa al.lusió a l'esperanto:

diumenge, 2 d’agost de 2015

1899, Primer matrimoni entre esperanto-parlants

Valdemar Langlet
El primer matrimoni entre persones de nacionalitat i llengües diferents, que s'havien conegut a través de l'esperanto, data de 1899, quan el suec Valdemar Langlet es va casar amb la finlandesa Signe Blomberg, que malauradament va morir el 1921. El 1925, Valdemar va contreure noves núpcies amb Nina Borovko, filla d'un pioner de l'esperanto a Russia.
El nom de Valdemar Langlet mereix un gran reconeixement dins la història de la llengua internacional. Durant l'ocupació d'Hungria, es va encarregar de tramitar documents d'identitat i visats que van ajudar molts jueus a escapar de la deportació i la mort.

Una informació de: Henri Masson

Xerrada i taller a Albocàsser (Alt Maestrat)

Divendres passat, 24 de juliol, el nostre company Joan Català va fer una xerrada i un taller d’esperanto al Campament Jaume I d’Albocàsser (Alt Maestrat). Aquest campament és una activitat de SERVAS International, una organització internacional sense ànim de lucre que comprèn una xarxa internacional d’amfitrions i viatgers, és a dir, una mena de Pasporta Servofora del moviment esperantista. El propòsit d’aquesta xarxa és contribuir a la construcció de la pau mundial, la bona voluntat i la comprensió internacional facilitant els contactes personals entre gent de diferents cultures, tradicions i nacionalitats. SERVAS és una organització pacifista fundada després de la segona guerra mundial amb el concurs d’esperantistes sobre la premisa que si els pobles es coneixen no hi haurà més guerres.
A l’edició d’enguany L’Associació Catalana d’Esperanto ha estat convidada a participar en les jornades de comunicació, on es fan també tallers de ràdio i televisió, per tal d’aportar-hi coneixements sobre la llengua internacional i la seva situació en un món interconnectat. Joan Català ha comentat que els participants a la xerrada i al taller “n’han sortit molt agraïts, n’han gaudit força i han transformat el seu desconeixement en un entusiasme digne de menció”.
En acabar el taller una participant de SERVAS International i periodista de RTVE li ha fet una entrevista per a publicar l’endemà, dissabte 25, al programa “Sin Fronteras“ de Ràdio Nacional d’Espanya.
Des de l’Associació Catalana d’Esperanto volem agrair el tracte i la simpatia de les organitzadores de SERVAS i també dir-los que ha sigut un plaer participar, amb el nostre granet de sorra, en aquesta Jornada de Comunicació al Campament Jaume I d’Albocàsser.

dilluns, 18 de maig de 2015

Les eleccions municipals i la diversitat lingüística

Al marge del que cadascú voti, no és habitual que els partits polítics catalans tradueixin els materials de campanya a altres llengües. Per aquest motiu, volem destacar l’esforç que ha fet la candidatura de Barcelona en Comú per oferir els seus materials en esperanto, xinès, guaraní, romanès, portuguès, persa, italià, urdu, grec, alemany, finès, anglès, àrab i turc.
Saludem, doncs, aquest reconeixement de la importància de la diversitat lingüística i de les diferents comunitats lingüístiques que es troben a la ciutat de Barcelona. Estaria molt bé que els altres partits prenguessin exemple d’aquesta iniciativa i traduïssin també els seus materials de campanya. Així, el 24 de maig, gaudiríem no només d’unes eleccions lliures i democràtiques, sinó també lingüísticament sostenibles.

Font: Associació Catalana d'Esperanto

dimarts, 12 de maig de 2015

Esperanto-tago, 26 de juliol de 2015, per la justícia lingüística

Agado por lingvaj rajtoj és un web dedicat a la defensa dels drets lingüístics arreu del món. El proper 26 de juliol se celebra el dia de l'esperanto a nivell mundial, essent aquest any dedicat a la justícia lingüística. Podeu descarregar-vos vinyetes per a difondre la campanya.
També ofereixen la possibilitat d'afegir més llengües si en trobeu a faltar alguna. Només cal que les envieu el text de la vinjeta en l'idioma que proposeu i ells s'encarregaran de afegir-ho a la galeria.

El lloc està obert al debat, informació i intervencions a l'entorn dels drets humans a nivell lingúístic.


dijous, 9 d’abril de 2015

Esperanto i moviment llibertari per Sant Jordi

Del 22 al 25 d'abril, l'Associació Catalana d'Esperanto organitza a Barcelona un seguit d’actes al voltant de la publicació en esperanto de Liberecana Antologio, una antologia llibertària basada en dos assajos de Frederica Montseny: Vida y obra de Anselmo Lorenzo i Max Nettlau o la lección de la modestia, i en una part de la tesi doctoral de la historiadora Dolors Marin, El internacionalismo proletario y las lenguas planificadas. Els textos estan traduïts i comentats per Miguel Fernández.

http://www.esperanto.cat/web/IMG/jpg/cartell_SJ_v3.jpg



Dimecres 22 d’abril
— 18:00 Presentació del llibre a l’Espai Obert (C. Violant d’Hongria 71, Sants)
— 21:00 Concert “Kantoj en Esperanto” de Xavier Rodon i Àngel Ribas a La Taverna del CAT (Travessia de Sant Antoni 6-8, Gràcia)

Dijous 23 d’abril (diada de Sant Jordi)
— 09:00 - 20:00 Paradeta de llibres a la Rambla. Hi haurà cursos d’esperanto de 5 minuts, i hi haurà els següents autors signant llibres:

- Pedro M. Martín Burutxaga signarà pel matí exemplars del Petit refranyer català-esperanto.
 - Miguel Fernández signarà pel matí i per la tarda, exemplars de Poezio, armilo ŝarĝita de futuro i de Liberecana Antologio.


Divendres 24 d’abril
— 18:00 Visita a la Barcelona anarquista, guiada per Dani Cortijo

Dissabte 25 d'abril
— 18:00 Vetllada poètica a l’Espai Obert (C. Violant d’Hongria 71, Sants)
— 21:00 Sopar de germanor

Més informació i reserves pel sopar de dissabte a info(a)esperanto.cat o al 625 46 93 73

dimarts, 10 de març de 2015

Un lloc web per ensenyar i aprendre: Edukado.net

Edukado.net és una comunitat de mestres, monitors i estudiants autodidactes d'Esperanto, la
llengua internacional.
El web, llançat el 2001 posa a disposició més de mil materials a punt per al seu ús, útils informacions especialitzades i serveis diversos, amb detall presenta cap a 500 eines d'aprenentatge editades i possibilita un treball modern i de bona qualitat basat en la col·laboració mundial de 2500 ensenyants d'Esperanto de més de 100 països.
La redactora del web, doctora Katalin Kováts, lingüista i metodòloga, hongaresa, resident a Holanda, es dedica a temps complet al funcionament i construcció del web i a més del treball en xarxa, sota el seu guiatge tenen lloc també cursos presencials en el sí dels grans esdeveniments esperantistes.
Ella s'enrola activament també en els entrenaments de mestres d'Esperanto, organitzats per altres instàncies. A la tardor de 2010 el web iniciarà el funcionament del seu espai d'entrenament per a mestres (RITE), fins ara iniciativa única en el món de l'Esperanto.
Katalin, en el marc del treball a la xarxa, ha treballat activament per a la creació i funcionament dels nous tipus d'exàmens d'Esperanto el·laborats segons el Marc de Referència Europeu.
Del material, creat al METIEJO (taller), el web va editar una publicació popular: el llibret Poŝamiko (amic de butxaca), del que ja en van aparèixer 9000 exemplars. El Manual d'ensenyament de l'Esperanto, redactat de K. Kováts és un material bàsic per a cada mestre d'Esperanto.
Les primeres versions del web van ser construïdes i subvencionades per la fundació estatunidenca Esperantic Studies Foundation (ESF).
La seva última moderníssima versió s'ha creat gràcies a la comunitat i patrocinadors d'edukado.net, que en forma de subvencions van aplegar una gran suma per a possibilitar la continuada existència del web, que des de juliol de 2009 és guiada per la Fundació Edukado.net.
L'Associació Universal d'Esperanto (UEA) el 2008 va premiar el web per la seva excel·lent actuació.
Traduït per Joan Inglada

dijous, 29 de gener de 2015

Xerrada-taller a Igualada


 Es mostra esperanto.jpg.

El proper dijous 5 de febrer, tindrà lloc una xerrada sobre esperanto a Igualada. Una oportunitat per a qui vulgui conèixer més coses sobre aquesta llengua i el moviment de gent que li dona suport. La xerrada es dividirà en dues parts, una més teòrica per situar-nos i entendre millor el fenòmen i una part pràctica en la que donarem les primeres passes per a comunicar-nos en aquesta llengua.
T’esperem a l’Espai pels Somnis. Passeig Verdaguer 65, Igualada.

dilluns, 19 de gener de 2015