divendres, 25 de gener de 2013

Com és un Congrés Internacional d'Esperanto

Avui rescatem del gran video-arxiu que és Youtube un reportatge sobre un congrés que va tenir lloc a Israel l'any 2000. Les llengües que apareixen durant el reportatge són l'hebreu, l'anglès i l'esperanto, no obstant, el document és prou amè encara que només poguem seguir les imatges i moltes de les informacions són fàcils d'intuir. Podeu saltar-vos els 40 primers segons, on el locutor de tv fa la introducció al tema.


dimarts, 22 de gener de 2013

La sobirania en més de 40 llengües

Els lectors de VilaWeb traduiran la declaració de sobirania a més de quaranta llengües

Tenim traductors d'alemany, amazic, anglès, àrab, aragonès, arpità, asturià, bengalí, birmà, bretó, búlgar, croat, danès, eslovè, espanyol, esperanto, èuscar, francès, gallec, georgià, grec, hebreu, hindi, italià, lituà, luxemburguès, malgaix, neerlandès, nepalès, noruec, occità, panjabi, persa, polonès, portuguès, romanès, rus, sard, serbi, swahili, tagal, turc, txec, urdú i xinès. 

...................................................................................

Vegeu en aquest enllaç l'evolució de les traduccions.

divendres, 18 de gener de 2013

Una comunicació justa

Només han passat 125 anys de l'aparició de l'esperanto, en aquest breu periode de temps (per a una llengua), l'esperanto s'ha situat entre els 100 primers idiomes més parlats del món, on es calcula que hi ha uns 6.800. En el rànking de la viquipèdia ocupa el lloc 29, per davant del suec, el japonès o el llatí. L'esperanto és una de les llengües utilitzades per  Google, Skype, Firefox, Ubuntu i Facebook. Google, a més, recentment ha afegit l'esperanto entre les 64 llengües amb les que treballa el seu popular programa de traducció.
Actualment el nombre de parlants d'esperanto ja supera al de l'islandès i s'ensenya a 150 universitats i escoles superiors, i també a unes 600 escoles de 28 països.
El nombre de llibres publicats fins al moment és aproximadament 50.000. Xina té el seu propi canal a internet de notícies en esperanto. També a internet es pot escoltar una emissora de ràdio amb el nom de Muzaiko i que funciona les 24 h.

Font: Universala Esperanto Asocio

dilluns, 14 de gener de 2013

Esperantistes catalans a Naumburg, Alemanya




Diversos esperantistes residents a Barcelona, com la Chiara, l’Anna, el Camilo o el Xavi, van participar a la darrera edició de la Junulara Esperanto Semajno (JES) [Setmana Jove d’Esperanto], juntament amb altres 250 joves esperantistes de Bèlgica, Dinamarca, Suècia, Holanda, Hongria, Polònia, Alemanya, Rússia, Ucraïna, Portugal, Finlàndia, Mèxic, França, Itàlia, Canadà, Txèquia, Eslovàquia, Brasil, Iran, Israel, Jordània, Estats Units, Japó o Xina.
La trobada va tenir lloc a Naumburg, a prop de la ciutat alemana de Leizpig. Com és habitual, de l’organització se’n van encarregar conjuntament les seccions nacionals alemanya i polonesa de l’Associació Mundial de Joves Esperantistes (TEJO), és a dir, els joves polonesos i alemanys, en un bonic exemple de com l’esperanto pot facilitar la comunicació i la concòrdia entre pobles que no sempre han estat ben avinguts.
Entre les diverses activitats, podem mencionar debats sobre els drets lingüístics o sobre el rol de l’esperanto a la Unió Europea. D’altra banda, hi va haver cursos de Chi-Qong i meditació, així com concursos com el presentat per Giorgio Silfer sobre la cultura esperantista, on els participants havien d’endevinar esperantistes célebres a partir de fotografies de personatges com Zamenhof, Privat, Kabe o el mateix Silfer, modèstia a part.
Dues xerrades destacades van ser la presentacio de la situació actual al Japó després del tsunami i l’accident nuclear a Fukushima, i la presentació del projecte pioner “Springboard to languages”, pel qual a diverses escoles d’Anglaterra s’està experimentant amb l’ensenyament de l’esperanto per motivar als alumnes de primària en l’estudi de l’anglès i facilitar-ne així el seu aprenentatge.
Hi va haver també sessions d’introducció a les llengua polonesa, hongaresa, soraba i al francès del Quebec. La part més musical i festiva la van protagonitzar els concerts d’artistes com La Perdita Generacio, I.D.C., Tone, Johnny M, JoMo, Jxele, Platano, Esperanto Desperado, 42, Dijom o Danghera, entre d’altres.
L’any vinent, la JES torna a terres poloneses, tot i que encara no està decidit a quina ciutat.

Informe de: Xavier Alcalde
Font: Kataluna Esperantisto