L'esperanto via mòbil

Des de fa una setmana ja és a disposició de tothom un mètode d'esperanto adaptat per a dispositius com ara el telèfon mòbil. El català ha estat l'onzena llengua a incorporar-se a aquest petit però engrescador projecte lingüístic i pedagògic.
Aprofita les vacances d'estiu per a fer una capbussada en la llengua internacional, conèixer els seu esperit i configurar les teves primeres frases.
Pots descobrir-ho directament a: learn.esperanto.com
o bé llegir-ne una breu introducció a través de Ni Tradukas, responsable de la traducció.

Un llibre per Sant Jordi

Els refranys són una de les manifestacions més interessants de la cultura popular. A través d’ells ens arriba fins avui l’experiència acumulada per generacions passades. Les seves frases curtes i contundents condensen en poques paraules els coneixements pràctics de segles.
En aquest recull trobareu un bon nombre de refranys catalans, els podreu comparar amb els seus equivalents en la llengua internacional esperanto i veureu com aquestes petites perles de saviesa tenen una base universal comuna.
Pedro M. Martín Burutxaga (Bilbao, 1958). Llicenciat en filologia. Professor de llengües estrangeres a secundària. Membre de la Lliga Internacional de Professors Esperantistes. Ha publicat diversos articles a les revistes Kataluna Esperantisto i Internacia Pedagogia Revuo. En català és autor d’ Història del moviment esperantista al Vendrell, premi Sant Ramon de Penyafort d’Assaig Breu l’any 1992.

El Papa somnia en esperanto

Col·laboració de KEA amb el Consorci de Normalització Lingüística

El passat 11 de gener, amb la col·laboració de l’Associació Catalana d’Esperanto (KEA), la delegació de Sants-Montjuïc del Consorci per a la Normalització Lingüística (CNPL) va organitzar una sessió sobre la llengua internacional per als alumnes del curs “Llengua i Cultura” que s’imparteix a la delegació.
En aquesta sessió els professors Ramon Perera i Monserrat Franquesa van explicar els orígens, la trajectòria i les característiques de l’esperanto. Els alumnes van seguir amb interès les explicacions i van demanar-hi informació complementària.
Està previst que en el futur continui la col·laboració entre KEA i el CPNL.

Font: esperanto.cat

L'esperanto a les comarques gironines, presentat a l'Espai Vilaweb

L’esperanto va tenir un fort arrelament als Països Catalans des dels seus inicis i, en concret, a las comarques gironines. A tall d’exemple, als esperantistes catalans ens agrada recordar que localitats com Sabadell, Terrassa o Barcelona, però també Vic, Sant Feliu de Guíxols o Cassà de la Selva van ser de les primeres del món en tenir un carrer dedicat a Lluís Llàtzer Zamehof, l’iniciador de la llengua auxiliar internacional esperanto.
El número de desembre de 2015 de la Revista de Girona tracta precisament d’aquest tema, amb rigor i detall. Les autores ressegueixen la història de l’esperanto a les comarques gironines des de finals del s. XIX fins l’actualitat. Es tracta d’una publicació que per la seva importància, a més de presesentar-se pròpiament a les terres de Girona, mereix una altra presentació més enllà. Un acte de presentació, co-organitzat per la Diputació de Girona i l’Associació Catalana d’Esperanto, va tenir lloc dia 28 de gener a les 19h a l’Espai Vilaweb de Barcelona (C/Ferlandina 43).
La presentació va anar a càrrec de Dolors Grau, arxivera, i de Maria Dolors Godoy, professora d’esperanto, que han coordinat el dossier, i de Xavier Cortadellas, director de la Revista de Girona. L’acte comptà també amb la presència d’Albert Piñeira, vicepresident i diputat de cultura de la Diputació de Girona, així com de Josep Franquesa, president de l’Associació Catalana d’Esperanto.

Font: esperanto.cat